設為首頁收藏本站
123

第七章,無私之心(Lao Zi Chapter seven - Impartial Mind)

2014-12-16 12:50| 發佈者: earthcaring| 查看: 1275| 評論: 0|原作者: Amanda

摘要: "天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生。故能長生。" The universe is everlasting. The reason why the universe is everlasting is that it does not live for Self.
                                       

"天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生。故能長生。"
The universe is everlasting. The reason why the universe is everlasting is that it does not live for Self.
天地長久存在,不生不滅。天地所以能有這麼長久的壽數,就是因為天地無私、無我、無為,不擇貴賤高下親疏。所以天地就能這樣久住長生。

"是以聖人後其身而身先。外其身而身存。"
Therefore the Sage cares for others first and puts his own affairs last, So he finds himself in the foremost place. He knows his body is not permanent.
因為聖人處事,體天地之道,先人而後己,大公無私,而天下之人莫不推崇而仰慕為聖人。聖人以道德為本,不以假我之外在色身為重,不求顯達榮譽於身,而天下之人莫不尊之為聖人,而名傳千古,流芳萬代。

"非以其無私耶,故能成其私。"
Therefore he keeps his original soul and spirit pure. In this way his true self exists forever. Is it not because he does not live for self that his true self is realised?
天道好還,能捨必得,聖人常懷慈悲博愛之心,無我、無私奉獻光愛,利益天下,反而成就其最大的自私,所以無私之人反而得到最大的私利。

2014-2-19 01:28(個人體悟,僅供參悟)

(+852)63891118

hkisce@earthcaring.net
Tsz Man Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon, Hong Kong.

掃描訪問網站

©2015  關愛地球國際香港學會. All rights reserved.